คำศัพท์ SAME แปลว่าอะไร