VIETNAMESE
đi một ngày đàng học tập một sàng khôn
travel broadens the mind
PHRASE
/ˈtrævᵊl ˈbrɔːdnz ðə maɪnd/
the more you go, the more you know
Đi một ngày đàng học tập một sàng ranh là câu châm ngôn với ý khuyên nhủ người xem hãy ra bên ngoài nhằm mò mẫm hiểu kỹ năng và kiến thức và những điều mới nhất mẻ cho chính bản thân mình nắm rõ và ko tụt hậu.
1.
Tôi tiếp tục dành riêng 1 năm nhằm lên đường phượt, các bạn biết đấy, lên đường một ngày đàng học tập một sàng ranh nhưng mà.
I will take a year off vĩ đại travel, you know, "travel broadens the mind."
2.
Anh ấy là 1 trong những người uyên chưng vì như thế anh ấy vẫn gọi và lên đường phượt thật nhiều, các bạn biết đấy, lên đường một ngày đàng học tập một sàng ranh nhưng mà.
He's a knowledgeable person since he's read and traveled a lot, you know, travel broadens the mind.
Cùng học tập tăng một vài trở nên ngữ khuyên nhủ răn nè!
- Little and often fill the purse. (Kiến buông tha lâu chan chứa tổ.)
- Constant dripping water wears away the stone. (Nước chảy đá ngót.)
- No pain, no gain. (Có chí thì nên.)
- Practice makes perfect. (Có công giũa Fe, với ngày nên kim.)
- The man moving a mountain begins by carrying away small stones. (Muốn dời một trái ngược núi thì nên chính thức kể từ những viên đá nhỏ.)